1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
Grazie per la visione!

2
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Entra.

3
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Ciao.

4
00:01:53,880 --> 00:01:54,880
Oh, ehi, Kate.

5
00:01:55,060 --> 00:01:56,560
Ho qualcosa per te.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,260
Ehm... Wow.

7
00:02:00,880 --> 00:02:01,900
Di cosa si tratta?

8
00:02:02,300 --> 00:02:05,400
Volevo solo fare qualcosa di carino per
il mio patrigno.

9
00:02:06,440 --> 00:02:07,419
Oh veramente?

10
00:02:07,420 --> 00:02:08,420
Sì.

11
00:02:11,540 --> 00:02:16,640
E' grandioso, ma, um... Le uniche volte
Non ho mai fatto colazione a letto, il

12
00:02:16,640 --> 00:02:17,638
le donne volevano qualcosa.

13
00:02:17,640 --> 00:02:18,900
Quindi, dillo.

14
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
Ok, va bene.

15
00:02:21,930 --> 00:02:26,610
So che la mamma voleva comprarmelo
macchina migliore, ma ne voglio una bella.

16
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Di nuovo della macchina?

17
00:02:28,710 --> 00:02:32,430
SÌ. So che il mio era totale, ma
non è stata nemmeno colpa mia.

18
00:02:32,670 --> 00:02:34,630
La mamma sta solo cercando di darmi una lezione
o qualcosa del genere.

19
00:02:35,430 --> 00:02:36,430
Ok, ascolta.

20
00:02:36,470 --> 00:02:38,830
Sono d'accordo che non è stata colpa tua al 100%.

21
00:02:39,290 --> 00:02:42,890
E se dipendesse da me, te lo comprerei
bella macchina.

22
00:02:43,590 --> 00:02:45,290
Ma non è proprio così.

23
00:02:46,170 --> 00:02:48,930
Onestamente, stai cercando di corrompermi con
frutta?

24
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
E il caffè?

25
00:02:50,470 --> 00:02:54,010
Oh no. Ti stavo giusto prendendo della frutta
potresti sgranocchiarlo mentre ti succhio

26
00:02:54,010 --> 00:02:55,010
cazzo.

27
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
Mi scusi?

28
00:02:57,430 --> 00:03:01,310
Sì, volevo solo prepararti la colazione
così potresti sgranocchiarlo mentre succhio

29
00:03:01,310 --> 00:03:02,310
il tuo cazzo.

30
00:03:03,170 --> 00:03:07,170
Senti, farò finta che tu non l'abbia fatto
dillo e basta e non discuteremo

31
00:03:07,170 --> 00:03:09,990
questo con tua madre, ma è una brutta cosa
scherzo.

32
00:03:10,230 --> 00:03:11,530
Non scherzare nemmeno su queste cose.

33
00:03:12,070 --> 00:03:14,530
No, non sto scherzando. Dico sul serio.

34
00:03:15,010 --> 00:03:16,830
Voglio dire, pensavo...

35
00:03:17,260 --> 00:03:21,480
Sai, se qualcosa potesse aiutarmi a ottenere
un'auto nuova e migliore.

36
00:03:22,000 --> 00:03:26,620
E, sai, convincerti un po'
se ti facessi un pompino.

37
00:03:27,640 --> 00:03:30,500
Ovviamente stai scherzando, cazzo. come,
sei serio in questo momento?

38
00:03:31,300 --> 00:03:32,860
Chi sta scherzando? Non sto scherzando.

39
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Dico sul serio.

40
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Tipo, andiamo.

41
00:03:35,880 --> 00:03:38,140
Come puoi essere serio? Tu sei mio
figliastra.

42
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
Questo è pazzesco.

43
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
Sì, esattamente.

44
00:03:41,040 --> 00:03:43,260
Non è che siamo realmente imparentati.

45
00:03:43,600 --> 00:03:44,800
E ci siamo appena sposati.

46
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
Sì, quindi?

47
00:03:46,810 --> 00:03:47,810
Non glielo dirò.

48
00:03:48,250 --> 00:03:50,950
Non posso nemmeno credere che tu sia così serio
proprio adesso.

49
00:03:51,930 --> 00:03:56,470
Sì, voglio dire, stai davvero morendo?
fai un pompino adesso?

50
00:03:56,970 --> 00:03:59,730
Stai seriamente cercando di darmi un
vai a prendere una macchina?

51
00:04:00,670 --> 00:04:07,070
Ok, bene, voglio dire, se lo dici così
questo, suona male. Ma, voglio dire, lo ero

52
00:04:07,070 --> 00:04:11,380
stavo solo pensando, sai, forse come...
Un aggiornamento per un aggiornamento.

53
00:04:11,760 --> 00:04:16,980
No, io ho una macchina migliore e tu ne prendi una
figa più giovane, più stretta e più bagnata.

54
00:04:19,579 --> 00:04:22,540
Non... non riesco nemmeno a capire
quello.

55
00:04:22,760 --> 00:04:29,080
Oh, andiamo. Voglio dire, lo so, lo vedo sempre
stai flirtando con me, e lo so

56
00:04:29,080 --> 00:04:32,980
con cui mi vedi sempre flirtare
anche tu.

57
00:04:33,800 --> 00:04:39,190
Sì, è successo un paio di volte,
e... Davvero non dovrebbe succedere. Quindi io

58
00:04:39,190 --> 00:04:44,610
scusami per questo. Ma tutto questo
La cosa di BoJack è fuori controllo. Oh, vieni

59
00:04:44,630 --> 00:04:45,730
Non lo dirò a mia madre.

60
00:04:47,290 --> 00:04:49,470
Pensi che stia scherzando?

61
00:04:55,690 --> 00:04:56,930
Davvero rinuncerai a questa cosa?

62
00:04:57,510 --> 00:04:58,990
Voglio dire, dovrei.

63
00:04:59,990 --> 00:05:02,430
Oh, andiamo. Basta convincerla un po'
un po'.

64
00:05:10,760 --> 00:05:12,000
Faccio veramente schifo.

65
00:05:13,760 --> 00:05:18,300
Voglio dire, immagino di poter provare a convincere
lei.

66
00:05:19,020 --> 00:05:21,100
Lo faresti per me?

67
00:05:22,500 --> 00:05:24,180
Sì, possiamo realizzarlo.

68
00:05:24,740 --> 00:05:25,740
Eccezionale.

69
00:05:42,800 --> 00:05:44,620
Non ho mai conosciuto questo lato di te, Kate.

70
00:05:44,900 --> 00:05:47,040
In un certo senso mi piace.

71
00:05:48,380 --> 00:05:50,500
Sì, lo stavo aspettando da un
un po'.

72
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Va bene.

73
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
Vuoi davvero quella macchina?

74
00:06:14,160 --> 00:06:15,700
Lo voglio davvero tanto.

75
00:06:21,500 --> 00:06:25,480
Farò del mio meglio per provarci
convincerti a parlare con mamma.

76
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
Oh, parlerò con tua madre.

77
00:06:33,980 --> 00:06:35,600
Ma questo è il nostro segreto, giusto?

78
00:06:37,320 --> 00:06:38,920
Non ti dirò se non lo farai.

79
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Assolutamente no.

80
00:06:42,360 --> 00:06:43,780
Non lo saprà mai.

81
00:06:43,980 --> 00:06:45,500
E' il nostro piccolo segreto.

82
00:06:58,960 --> 00:07:02,160
Mi sento così bene in bocca.

83
00:07:30,060 --> 00:07:31,100
Così buono.

84
00:07:32,360 --> 00:07:33,440
Ti senti bene?

85
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
Oh.

86
00:07:35,940 --> 00:07:37,540
Abbastanza convincente da parlare con la mamma?

87
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Decisamente.

88
00:07:40,510 --> 00:07:42,130
Non lo fa così bene.

89
00:08:15,000 --> 00:08:16,880
Mi sento davvero bene in gola.

90
00:08:53,270 --> 00:08:54,670
OH.

91
00:09:41,850 --> 00:09:43,530
Ci sono andato davvero a fondo.

92
00:09:47,880 --> 00:09:49,860
Oh cazzo.

93
00:10:23,590 --> 00:10:25,550
Così grande e grintoso.

94
00:10:25,970 --> 00:10:28,410
L'hai reso davvero difficile.

95
00:11:15,110 --> 00:11:17,910
Oh merda.

96
00:11:39,599 --> 00:11:42,080
Sì? Fammi togliere questi.

97
00:11:44,960 --> 00:11:46,760
Perché non ti metti in mano e usi
loro per me?

98
00:11:48,780 --> 00:11:50,440
Guarda quel bicchiere stretto.

99
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Oh, cazzo.

100
00:13:33,520 --> 00:13:36,940
Dio mio.

101
00:13:38,260 --> 00:13:39,440
Oh, sì.

102
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
OH,

103
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
Fanculo.

104
00:13:44,820 --> 00:13:45,820
OH,

105
00:13:46,420 --> 00:13:48,240
merda. Oh, sei così stanco.

106
00:13:49,060 --> 00:13:51,020
Dio mio.

107
00:13:51,620 --> 00:13:54,700
Oh, mi sento così bene dentro i miei pantaloni stretti
piccola figa.

108
00:15:56,520 --> 00:16:03,460
mio Dio, oh, cazzo, sì, sì, proprio così

109
00:16:03,460 --> 00:16:06,280
quello, cazzo,

110
00:16:07,160 --> 00:16:13,420
sì, oh mio Dio, sì,

111
00:16:13,720 --> 00:16:17,400
oh mio Dio, cazzo,

112
00:17:13,869 --> 00:17:14,869
Come ne esco?

113
00:18:06,800 --> 00:18:08,000
Perché non ti giri per me?

114
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
Quello è il tuo gatto, tesoro?

115
00:18:48,070 --> 00:18:48,949
Mm-hmm.

116
00:18:48,950 --> 00:18:50,330
Oh, lo adoro.

117
00:18:51,390 --> 00:18:52,750
Dio mio.

118
00:18:53,030 --> 00:18:57,450
Dio mio. Dio mio.

119
00:18:58,090 --> 00:19:00,190
Dio mio. OH,

120
00:19:01,150 --> 00:19:04,930
mio Dio. Dio mio. Dio mio. Oh mio Dio
Dio. OH,

121
00:19:06,910 --> 00:19:07,910
mio Dio.

122
00:20:31,880 --> 00:20:35,440
E' proprio così. Dio mio.

123
00:20:35,640 --> 00:20:41,160
Fanculo. Oh mio Dio

124
00:20:41,160 --> 00:20:45,300
Dio. SÌ.

125
00:22:40,560 --> 00:22:41,840
Oh mio Dio, sì, proprio così.

126
00:22:43,240 --> 00:22:43,700
OH

127
00:22:43,700 --> 00:22:50,600
merda.

128
00:23:15,020 --> 00:23:16,020
Grazie.

129
00:24:27,500 --> 00:24:28,500
Lo vuoi?

130
00:24:28,700 --> 00:24:30,440
Esattamente quello che volevo.

131
00:24:30,820 --> 00:24:31,820
Sì.

132
00:24:32,340 --> 00:24:37,760
Ti volevo così tanto dentro di me.

133
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Sì.

134
00:24:40,780 --> 00:24:41,880
Oh, cazzo.

135
00:24:42,680 --> 00:24:44,420
Oh mio Dio, sì.

136
00:24:44,660 --> 00:24:46,260
Oh, cazzo.

137
00:24:48,040 --> 00:24:49,900
Dio mio.

138
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
SÌ.

139
00:24:54,580 --> 00:24:56,080
Dio mio.

140
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
Dio mio.

141
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
OH.

142
00:28:18,030 --> 00:28:19,030
Quindi dentro e fuori.

143
00:28:19,110 --> 00:28:21,350
Sì. Con quella grande testa.

144
00:28:22,370 --> 00:28:23,630
È così grande.

145
00:28:23,950 --> 00:28:26,630
Mi sento così bene dentro di me.

146
00:28:27,850 --> 00:28:29,390
Dio mio.

147
00:28:30,210 --> 00:28:31,370
Oh, cazzo.

148
00:28:55,080 --> 00:28:56,500
Oh mio Dio, è così bello.

149
00:28:57,360 --> 00:28:58,360
Sì.

150
00:28:59,180 --> 00:29:02,740
Oh mio Dio, sì, sì, sì.

151
00:29:07,220 --> 00:29:08,700
Oh, cazzo. Sì.

152
00:29:09,700 --> 00:29:11,380
Oh, cazzo.

153
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Puoi farlo?

154
00:30:15,720 --> 00:30:16,780
Mm-hmm.

155
00:30:17,900 --> 00:30:19,100
Oh, cazzo.

156
00:30:22,700 --> 00:30:23,700
SÌ.

157
00:30:25,120 --> 00:30:26,720
Oh, mio ​​Dio, cazzo.

158
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
OH,

159
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
Fanculo.

160
00:30:32,020 --> 00:30:34,380
Oh, sì, è così bello, sì.

161
00:30:34,740 --> 00:30:37,500
Mmm-hmm. Oh, mio ​​Dio, sì, solo...

162
00:34:28,560 --> 00:34:29,600
Oh, cazzo.

163
00:34:29,820 --> 00:34:30,820
OH,

164
00:34:32,540 --> 00:34:33,540
Fanculo.

165
00:34:34,040 --> 00:34:37,400
Oh, cazzo.

166
00:34:38,219 --> 00:34:39,380
Oh, cazzo.

167
00:34:39,659 --> 00:34:40,659
OH,

168
00:34:41,780 --> 00:34:43,940
merda. È stato così bello.

169
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
Oh, cazzo.

170
00:34:46,620 --> 00:34:52,820
Quindi, pensi che questo ti abbia convinto a farlo?
parlare con mamma della nuova macchina?

171
00:34:53,020 --> 00:34:54,600
Farò del mio meglio.

172
00:34:55,820 --> 00:34:58,860
Non posso fare promesse, ma lo farò
parlale assolutamente.

173
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
È stato divertente.

174
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Sorprendente.

175
00:35:02,160 --> 00:35:03,720
E di questo non si parla, vero?

176
00:35:04,200 --> 00:35:05,360
Non lo dirò a nessuno.